BENDROSIOS NUOSTATOS<\/strong><\/p>\r\n UAB \u201eEuterp\u0117\u201c, vie\u0161bu\u010dio \u201eEuterp\u0117\u201c (toliau \u2013 Vie\u0161butis), \u012fmon\u0117s kodas 302274565, adresas Auk\u0161toji g. 15 \/ Dar\u017e\u0173 g. 9, LT-91246 Klaip\u0117da, (toliau \u2013 Duomen\u0173 valdytojas) privatumo politika (toliau \u2013 Politika) reglamentuoja fizini\u0173 asmen\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lygas, naudojantis Duomen\u0173 valdytojo valdoma interneto svetaine www.euterpe.lt (toliau \u2013 Interneto svetain\u0117) bei vie\u0161bu\u010dio \u201eEuterp\u0117\u201c paslaugomis.<\/p>\r\n Privatumo politikos nustatytos s\u0105lygos taikomos kiekvien\u0105 kart\u0105, apsilankius Vie\u0161butyje ir \/ ar Interneto svetain\u0117je, nepriklausomai nuo to, koks \u012frenginys (kompiuteris, mobilusis telefonas, plan\u0161et\u0117, televizorius ar kt.) yra naudojamas.<\/p>\r\n Duomen\u0173 subjektas, pateikdamas savo asmens duomenis (\u012fskaitant duomenis, kuriuos tiesiogiai ar netiesiogiai pateikia lankydamasis internetin\u0117je svetain\u0117je ir naudodamasis jos paslaugomis bei naudodamasis Vie\u0161bu\u010dio paslaugomis), sutinka ir neprie\u0161tarauja, kad Duomen\u0173 valdytojas juos valdyt\u0173 ir tvarkyt\u0173 \u0161ioje Privatumo politikoje nurodytais bei teis\u0117s aktuose numatytais tikslais ir tvarka.<\/p>\r\n <\/p>\r\n Asmens duomenys<\/b>\u00a0\u2013 bet kokia informacija apie fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima tiesiogiai arba netiesiogiai nustatyti, vis\u0173 pirma pagal tokius identifikatorius, kaip vardas ir pavard\u0117, asmens kodas, buvimo vietos duomenys ir interneto identifikatorius, arba pagal vien\u0105 ar kelis to fizinio asmens fizin\u0117s, fiziologin\u0117s, genetin\u0117s, psichin\u0117s, ekonomin\u0117s, kult\u016brin\u0117s ar socialin\u0117s tapatyb\u0117s po\u017eymius.<\/p>\r\n Duomen\u0173 valdytojas, Vie\u0161butis \u2013\u00a0<\/b>UAB \u201eEuterp\u0117\u201c, vie\u0161butis \u201eEuterp\u0117\u201c, \u00a0\u012fmon\u0117s kodas 302274565, adresas Auk\u0161toji g. 15 \/ Dar\u017e\u0173 g. 9, LT-91246 Klaip\u0117da, tel. 846\u00a0474703,\u00a0hotel@euterpe.lt.<\/p>\r\n Duomen\u0173 subjektas<\/b>\u00a0\u2013 fizinis asmuo, kuris naudojasi \/ domisi Vie\u0161bu\u010dio paslaugomis, lankosi Interneto svetain\u0117je, kandidatas, dalyvaujantis atrankose \u012f Duomen\u0173 valdytojo skelbiamas darbo vietas, taip pat Vie\u0161bu\u010dio konkursuose\/\u017eaidimuose dalyvaujantis asmuo.<\/p>\r\n Interneto svetain\u0117<\/b>\u00a0\u2013 Duomen\u0173 valdytojo valdoma interneto svetaine\u00a0www.euterpe.lt.<\/p>\r\n Dalyvis<\/b>\u00a0\u2013 fizinis asmuo dalyvaujantis ar ketinantis dalyvauti Duomen\u0173 valdytojo organizuojamuose \u017eaidimuose, akcijose ir\/ar konkursuose.<\/p>\r\n Besikreipiantis asmuo<\/b>\u00a0\u2013 fizinis asmuo besidomintis Duomen\u0173 valdytojo teikiamomis paslaugomis ar norintis susisiekti su Duomen\u0173 valdytoju kitais klausimais.<\/p>\r\n Klientas<\/b>\u00a0\u2013 asmuo, \u012fsigij\u0119s preki\u0173, paslaug\u0173 i\u0161 Duomen\u0173 valdytojo arba sudar\u0119s sutart\u012f su Duomen\u0173 valdytoju d\u0117l preki\u0173 pirkimo ir\/arba paslaug\u0173 teikimo.<\/p>\r\n Kandidatas<\/b>\u00a0\u2013 asmuo, dalyvaujantis ar ketinantis dalyvauti Duomen\u0173 valdytojo vykdomoje personalo atrankoje.<\/p>\r\n Duomen\u0173 tvarkytojas<\/b>\u00a0\u2013 subjektai, kurie tvarko Duomen\u0173 valdytojo valdomus asmens duomenis pagal Duomen\u0173 valdytojo nurodymus, pagal sudarytas paslaug\u0173 teikimo sutartis.<\/p>\r\n Nepilname\u010diai<\/b>\u00a0\u2013 asmenys iki 18 met\u0173. Nepilname\u010diai negali teikti joki\u0173 asmens duomen\u0173 be savo t\u0117v\u0173 arba teis\u0117t\u0173 glob\u0117j\u0173 sutikimo. Jei t\u0117vai\/glob\u0117jai su\u017eino, kad nepilnametis teikia asmens duomenis, bet t\u0117vai\/glob\u0117jai tam nepritaria, su Duomen\u0173 valdytoju susisiekus el. pa\u0161tu\u00a0hotel@euterpe.lt\u00a0visi susisij\u0119 duomenys bus pa\u0161alinti.<\/p>\r\n Reglamentas\u00a0<\/b>\u2013 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas).<\/p>\r\n \u0160i Privatumo politika parengta vadovaujantis Reglamentu, Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymu, kitais Europos S\u0105jungos ir Lietuvos Respublikos teis\u0117s aktais. Politikoje vartojamos s\u0105vokos suprantamos taip, kai jos yra apibr\u0117\u017etos Reglamente ir Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatyme. Politika gali b\u016bti bet kada atnaujinta ar pakeista.<\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n Duomen\u0173 valdytojas u\u017etikrina, kad, priimdamas ir \u012fgyvendindamas \u0161i\u0105 Politik\u0105, vadovaujasi esminiais principais:<\/p>\r\n <\/p>\r\n Duomen\u0173 subjektui lankantis Interneto svetain\u0117je, renkama informacija, kuri atskleid\u017eia Duomen\u0173 valdytojo teikiam\u0173 paslaug\u0173 naudojimo ypatumus arba automati\u0161kai generuojama vizit\u0173 statistika. Daugiau apie tai \u2013 \u201eSlapuk\u0173 naudojimas\u201c.<\/p>\r\n Duomen\u0173 valdytojas gali gauti informacijos apie duomen\u0173 subjektus i\u0161 vie\u0161\u0173j\u0173 ir komercini\u0173 \u0161altini\u0173 (kiek tai leid\u017eia galiojantys teis\u0117s aktai) ir susieti j\u0105 su kita informacija, kuri gaunama i\u0161 arba apie duomen\u0173 subjekt\u0105. Informacijos apie duomen\u0173 subjekt\u0105 galima gauti ir i\u0161 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, socialini\u0173 tinkl\u0173, pavyzd\u017eiui, per paskyras socialiniuose tinkluose.<\/p>\r\n Duomen\u0173 valdytojas taip pat gali rinkti ir kit\u0105 informacij\u0105 apie duomen\u0173 subjekt\u0105, jo \u012frengin\u012f ar naudojim\u0105si Interneto svetain\u0117s turiniu su duomen\u0173 subjekto sutikimu.<\/p>\r\n Duomen\u0173 subjektas gali rinktis nepateikti tam tikros informacijos, ta\u010diau tokiu atveju gali b\u016bti neleid\u017eiama naudotis Duomen\u0173 valdytojo si\u016bloma paslauga.<\/p>\r\n <\/p>\r\n 5.1. ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS KONSULTACIJOS, U\u017dKLAUSOS PATEIKIMO TIKSLAIS<\/b> 5.4. ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS PERSONALO, KLIENT\u0172 SAUGUMO, TURTO APSAUGOS U\u017dTIKRINIMO, PREVENCIJOS NUO TEIS\u0116S PA\u017dEIDIM\u0172, PA\u017dEID\u0116J\u0172 IDENTIFIKAVIMO (VAIZDO STEB\u0116JIMO) TIKSLAIS<\/b> 5.5. ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS \u017dAIDIM\u0172, AKCIJ\u0172, KONKURS\u0172 ORGANIZAVIMO TIKSLAIS<\/b> 5.6. ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS KANDIDAT\u0172 \u012e DARBO VIETAS PERSONALO ATRANKOS TIKSLAIS<\/b> 5.7. ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS KITAIS TIKSLAIS<\/b> <\/p>\r\n 6.1. Asmens duomenys yra saugomi nuo praradimo, neteis\u0117to panaudojimo ir pakeitim\u0173, taikant organizacines ir technines priemones. Duomen\u0173 valdytojas imasi tinkam\u0173 priemoni\u0173 informacijai apsaugoti, ta\u010diau n\u0117 viena svetain\u0117, internetu atliekama operacija, kompiuterin\u0117 sistema ar belaidis ry\u0161ys n\u0117ra visi\u0161kai saug\u016bs. Asmens duomen\u0173 saugojimo terminai:<\/p>\r\n Asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslas<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n Saugojimo terminas<\/b><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n Klient\u0173 asmens duomenys \u2013 paslaug\u0173 teikimo tikslais<\/p>\r\n<\/td>\r\n 10 met\u0173 nuo naudojimosi Vie\u0161bu\u010dio paslaugomis dienos.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n Kandidat\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymas personalo atrankos tikslais.<\/p>\r\n<\/td>\r\n 2 m\u0117nesiai po to, kai Kandidatas yra priimamas \u012f darb\u0105. Ilgesniam Kandidat\u0173 gyvenimo apra\u0161ymo ir kit\u0173 duomen\u0173 saugojimui reikalingas Kandidato sutikimas. Nepriimt\u0173 \u012f darb\u0105 kandidat\u0173 duomenys sunaikinami per 1 m\u0117nes\u012f po j\u0173 gavimo.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymas vaizdo steb\u0117jimo tikslu<\/p>\r\n<\/td>\r\n 1 savait\u0117<\/p>\r\n <\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymas tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu<\/p>\r\n<\/td>\r\n 5 metus nuo sutikimo gavimo dienos, i\u0161skyrus atvejus, jei Duomen\u0173 subjektas pageidauja \u0161\u012f termin\u0105 prat\u0119sti.<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n <\/p>\r\n 7.1.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 subjektas, kurio duomenys tvarkomi Duomen\u0173 valdytojo veikloje, turi \u0161ias teises: 8.1.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojo Interneto svetain\u0117je gali b\u016bti tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 reklamini\u0173 skydeli\u0173, nuorod\u0173 \u012f j\u0173 svetaines ir paslaugas, kuri\u0173 Duomen\u0173 valdytojas nekontroliuoja, pavyzd\u017eiui nuoroda \u012f Duomen\u0173 valdytojo Facebook ar Instagram profil\u012f. Duomen\u0173 valdytojas neatsako u\u017e informacijos, kuri\u0105 surinko tre\u010diosios \u0161alys, saug\u0105 ir privatum\u0105. Duomen\u0173 subjektas turi perskaityti privatumo nuostatas, taikomas tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 svetain\u0117ms ir paslaugoms, kuriomis naudojasi. 9.1.<\/b>\u00a0Lankantis Duomen\u0173 valdytojo Interneto svetain\u0117je, siekiama pateikti tok\u012f turin\u012f ir funkcijas, kurios b\u016bt\u0173 pritaikytos nar\u0161an\u010diojo poreikiams. Tam reikalingi slapukai (angl. cookies) \u2013 nedideli informacijos elementai, kurie automati\u0161kai sukuriami nar\u0161ant svetain\u0117je ir yra i\u0161saugomi nar\u0161an\u010diojo kompiuteryje ar kitame galiniame \u012frenginyje. Jie padeda Duomen\u0173 valdytojui atpa\u017einti nar\u0161ant\u012fj\u012f kaip ankstesn\u012f Interneto svetain\u0117s lankytoj\u0105, i\u0161saugoti lankymosi svetain\u0117je istorij\u0105 ir pagal tai pritaikyti turin\u012f. Taip pat slapukai padeda u\u017etikrinti skland\u0173 svetaini\u0173 veikim\u0105, leid\u017eia steb\u0117ti lankymosi interneto svetain\u0117se trukm\u0119, da\u017enum\u0105 bei rinkti statistin\u0119 informacij\u0105 apie svetaini\u0173 lankytoj\u0173 skai\u010di\u0173. 10.1.<\/b>\u00a0Su \u0161ia Politika susijusiems teisiniams santykiams taikoma Lietuvos Respublikos teis\u0117. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Privatumo politika BENDROSIOS NUOSTATOS UAB \u201eEuterp\u0117\u201c, vie\u0161bu\u010dio \u201eEuterp\u0117\u201c (toliau \u2013 Vie\u0161butis), \u012fmon\u0117s kodas 302274565, adresas Auk\u0161toji g. 15 \/ Dar\u017e\u0173 g. 9, LT-91246 Klaip\u0117da, (toliau \u2013 Duomen\u0173 valdytojas) privatumo politika (toliau \u2013 Politika) reglamentuoja fizini\u0173 asmen\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lygas, naudojantis Duomen\u0173 valdytojo valdoma interneto svetaine www.euterpe.lt (toliau \u2013 Interneto svetain\u0117) bei vie\u0161bu\u010dio \u201eEuterp\u0117\u201c paslaugomis….<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euterpe.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euterpe.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/euterpe.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euterpe.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euterpe.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euterpe.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300,"href":"https:\/\/euterpe.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euterpe.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Duomen\u0173 valdytojas tvarko tokius \u012f j\u012f besikreipian\u010di\u0173j\u0173, \u012fskaitant skambinan\u010diuosius telefonu, konsultacijos, u\u017eklausos pateikimo ar\/ir kitais klausimais, duomen\u0173 subjekto asmens duomenis:
\u2022 vardas, pavard\u0117;
\u2022 telefono numeris;
\u2022 el. pa\u0161to adresas.
Jei \u012f Duomen\u0173 valdytoj\u0105 kreipiasi duomen\u0173 subjekto atstovas, Duomen\u0173 valdytojas tvarko tokius besikreipian\u010diojo atstovo duomenis:
\u2022 vardas, pavard\u0117;
\u2022 ry\u0161ys su duomen\u0173 subjektu;
\u2022 telefono numeris;
\u2022 el. pa\u0161to adresas.
Besikreipian\u010di\u0173j\u0173 duomenys n\u0117ra perduodami tretiesiems asmenims.
5.2. ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS APGYVENDINIMO, PASLAUG\u0172 TEIKIMO, APSKAITOS, \u012eSISKOLINIMO VALDYMO TIKSLAIS<\/b>
5.2.1\u00a0<\/b>Duomen\u0173 subjektas, rezervuodamas Duomen\u0173 valdytojo paslaugas, i\u0161rei\u0161kia sutikim\u0105, kad Duomen\u0173 valdytojas tvarkys \u0161iuos jo asmens duomenis:
\u2022 vardas, pavard\u0117;
\u2022 gimimo data;
\u2022 asmens kodas;
\u2022 asmens tapatyb\u0117s dokumento duomenys;
\u2022 adresas;
\u2022 telefono Nr.;
\u2022 elektroninio pa\u0161to adresas;
\u2022 darboviet\u0117s duomenys;
\u2022 lytis;
\u2022 am\u017eius;
\u2022 apmok\u0117jimo tipas, mok\u0117jimo kortel\u0117s duomenys (numeris ir galiojimo data), jei atsiskaitoma banko kortele;
\u2022 mok\u0117tina suma;
\u2022 nakvyni\u0173 skai\u010dius;
\u2022 automobilio numeriai;
\u2022 apgyvendinimo vieta;
\u2022 kita su perkama preke \/ paslauga susijusi informacija.
5.2.1.\u00a0<\/b>punkte nurodyta informacija reikalinga, kad Duomen\u0173 valdytojas gal\u0117t\u0173 identifikuoti duomen\u0173 subjekt\u0105, esant poreikiui gal\u0117t\u0173 su juo susisiekti, \u012fvykdyti atsiskaitym\u0105 u\u017e Duomen\u0173 valdytojo teikiamas paslaugas ar parduodamas prekes.
5.2.2.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 subjektas, pateikdamas savo asmens duomenis patvirtina, kad jie yra tiksl\u016bs, o pasikeitus asmens duomenims, esant reikalui, juos patikslina.
5.2.3.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojo sve\u010di\u0173 apskaitos tikslu gauti asmens duomenys saugomi 10 (de\u0161imt) met\u0173 nuo rezervacijos atlikimo dienos. Duomenys, reikalingi \u012fsiskolinim\u0173 valdymui, saugomi iki \u012fsiskolinimo i\u0161ie\u0161kojimo, ta\u010diau ne ilgiau kaip 10 (de\u0161imt) met\u0173. Kai asmens duomenys tampa nebereikalingi j\u0173 tvarkymo tikslams arba pasibaigia nustatytas saugojimo terminas, jie saugiai sunaikinami, i\u0161skyrus tuos, kuriuos privaloma saugoti \u012fstatym\u0173 nustatytais atvejais ir terminais.
5.2.4.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas teikia Lietuvos Respublikos Statistikos departamentui \u0161iuos duomenis apie duomen\u0173 subjektus: sve\u010di\u0173 skai\u010dius, valstyb\u0117, i\u0161 kurios jie atvyko, atvykimo tikslas, nakvyni\u0173 skai\u010dius.
5.2.5.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas \u012fsipareigoja neperduoti asmens duomen\u0173 jokioms kitoms nesusijusioms tre\u010diosioms \u0161alims, i\u0161skyrus \u0161iuos atvejus:
\u2022 jei yra Duomen\u0173 subjekto sutikimas asmens duomen\u0173 atskleidimui;
\u2022 teikiant paslaugas \u2013 Duomen\u0173 valdytojo partneriams, siekiant \u012fgyvendinti duomen\u0173 subjekto u\u017esakytas paslaugas. \u0160iuo atveju paslaug\u0173 tiek\u0117jams suteikiama tik tiek duomen\u0173 subjekto asmenin\u0117s informacijos, kiek yra b\u016btina konkre\u010diai paslaugai atlikti;
\u2022 \u012fgyvendinant Duomen\u0173 valdytojo teis\u0117tus interesus (pvz. skol\u0173 i\u0161ie\u0161kojimo atveju);
\u2022 \u012fgaliotoms institucijoms, Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 numatyta tvarka.
5.2.6.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas gali pateikti Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenis \u0161ioje Privatumo politikoje nenurodytiems Duomen\u0173 tvarkytojams, kurie teikia paslaugas (atlieka darbus) Duomen\u0173 valdytojui ir tvarko Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenis Duomen\u0173 valdytojo vardu. Duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti asmens duomenis tik pagal Duomen\u0173 valdytojo nurodymus ir tik ta apimtimi, kiek tai yra b\u016btina siekiant tinkamai vykdyti sutartyje nustatytus \u012fsipareigojimus. Pasitelkdamas Duomen\u0173 tvarkytojus, Duomen\u0173 valdytojas imasi vis\u0173 reikiam\u0173 priemoni\u0173, siekdamas u\u017etikrinti, kad Duomen\u0173 tvarkytojai b\u016bt\u0173 \u012fgyvendin\u0119 tinkamas organizacines ir technines saugum\u0105 u\u017etikrinan\u010dias priemones bei i\u0161laikyt\u0173 asmens duomen\u0173 paslapt\u012f.
5.3. ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS TIESIOGIN\u0116S RINKODAROS TIKSLAIS<\/b>
5.3.1.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas su naujienlai\u0161ki\u0173 gav\u0117jais siekia dalintis tik aktualiomis naujienomis apie paslaugas, specialius pasi\u016blymus, konkursus ir kita naudinga informacija. Tai \u012fgyvendina vadovaudamasis \u0161ia Privatumo politika.
5.3.2.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas asmens duomenis tvarko tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu tik tur\u0117damas ai\u0161kiai i\u0161reik\u0161t\u0105 Duomen\u0173 subjekto sutikim\u0105. Tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu tvarkomi \u0161ie Klient\u0173 ir kit\u0173 Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys:
\u2022 vardas, pavard\u0117;
\u2022 telefono numeris;
\u2022 el. pa\u0161to adresas.
5.3.3.<\/b>\u00a0I\u0161siunt\u0119s naujienlai\u0161k\u012f, Duomen\u0173 valdytojas gali rinkti statistinius duomenis apie Duomen\u0173 subjekto elges\u012f, susijus\u012f su naujienlai\u0161kio naudojimu ir turiniu (pvz., ar naujienlai\u0161kis buvo perskaitytas, kokios nuorodos buvo atidarytos, kt.).
5.3.4.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 subjekto el. pa\u0161to adresas gali b\u016bti naudojamas reklamos pateikimui per socialinius tinklus, Google ir kitas reklamos platformas, pritaikant reklam\u0105 tikslinei auditorijai.
5.3.5.<\/b>\u00a0Pagal Duomen\u0173 subjekto pateiktus asmens duomenis, tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu gali b\u016bti vykdomas asmens duomen\u0173 profiliavimas, siekiant pasi\u016blyti individualiai pritaikytus sprendimus ir pasi\u016blymus. Duomen\u0173 subjektas bet kada gali at\u0161aukti savo sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis automatizuotu, \u012fskaitant profiliavim\u0105, tvarkymo b\u016bdu arba tam prie\u0161tarauti (jeigu toks b\u016bdas b\u016bt\u0173 taikomas).
5.3.6.<\/b>\u00a0Asmens duomenis Duomen\u0173 valdytojas gali perduoti tik tretiesiems asmenims, teikiantiems specializuotas paslaugas, tam, kad i\u0161si\u0173st\u0173 el. lai\u0161kus, persi\u0173st\u0173 \/ perduot\u0173 reklam\u0105 per specialias reklamos platformas.
5.3.7.<\/b>\u00a0Klient\u0173 ir kit\u0173 Duomen\u0173 subjekt\u0173 asmens duomenys tvarkomi sutikimo, i\u0161reik\u0161to pateikiant savo duomenis ir sutinkat tvarkyti asmens duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu, pagrindu (Reglamento 6 str. 1d. a) p.
5.3.8.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 nesutikti ar bet kuriuo metu at\u0161aukti savo sutikim\u0105 tvarkyti jo asmens duomenis tiesioginiais rinkodaros tikslais, \u012fskaitant profiliavim\u0105, kiek jis susij\u0119s su tokia tiesiogine rinkodara, nenurodydamas nesutikimo motyv\u0173:
\u2013\u00a0<\/b>Para\u0161ydamas el. pa\u0161tu hotel@euterpe.lt arba paskambindamas telefonu\u00a0846 474703.<\/b>
5.3.9.<\/b>\u00a0Sutikimo at\u0161aukimas nedaro poveikio sutikimu pagr\u012fsto duomen\u0173 tvarkymo, atlikto iki sutikimo at\u0161aukimo, teis\u0117tumui.
5.3.10.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas, gav\u0119s Duomen\u0173 subjekto pareikalavim\u0105 i\u0161trinti asmens duomenis, ne v\u0117liau kaip per 2 darbo dienas sustabdo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais ir sunaikina (i\u0161trina) su tuo susijusius duomenis.
5.3.11.<\/b>\u00a0Asmens duomenys tvarkomi tol, kol Duomen\u0173 subjektas at\u0161auks duot\u0105 sutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis, arba 5 (penkerius) metus nuo sutikimo tvarkyti asmens duomenis gavimo dienos. Baigiantis 5 (penkeri\u0173) met\u0173 terminui, \u012f Duomen\u0173 valdytojas gali kreiptis \u012f Duomen\u0173 subjekt\u0105 d\u0117l pakartotinio sutikimo gavimo.
5.3.12.<\/b>\u00a0I\u0161imtis d\u0117l i\u0161ankstinio Duomen\u0173 subjekto sutikimo naudoti jo asmens duomenis rinkodaros tikslais taikoma, jei pasi\u016blymai siun\u010diami el. pa\u0161tu Duomen\u0173 valdytojo Klientams i\u0161 j\u0173 gautais el. pa\u0161to adresais, tik Duomen\u0173 valdytojo pana\u0161i\u0173 preki\u0173 ir paslaug\u0173 rinkodarai, jeigu Klientams suteikiama ai\u0161ki, nemokama ir lengvai \u012fgyvendinama galimyb\u0117 nesutikti arba atsisakyti tokio duomen\u0173 naudojimo ir jeigu Klientas i\u0161 prad\u017ei\u0173 neprie\u0161taravo d\u0117l tokio duomen\u0173 naudojimo, teikiant kiekvien\u0105 pasi\u016blym\u0105 (pvz. paspaud\u017eiant aktyvi\u0105 nuorod\u0105 ar nurodant el. pa\u0161to adres\u0105, kuriuo galima i\u0161si\u0173sti prane\u0161im\u0105 d\u0117l tokio duomen\u0173 naudojimo nesutikimo).<\/p>\r\n
5.4.1.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojo teritorijoje esantys asmenys patenka \u012f vaizdo kameromis stebim\u0105 lauk\u0105 (vie\u0161bu\u010dio vidaus patalp\u0173 bei i\u0161or\u0117s, restorano, lauko terasos, transporto priemoni\u0173 stov\u0117jimo aik\u0161tel\u0117s teritorija). Vaizdo kameromis fiksuojami asmens ir transporto priemoni\u0173 vaizdo duomenys, vaizdo \u012fra\u0161\u0173 u\u017efiksavimo data ir laikas, vieta.
5.4.2.<\/b>\u00a0Vaizdo steb\u0117jimas vykdomas asmen\u0173 ir turto apsaugos, prevencijos nuo teis\u0117s pa\u017eeidim\u0173, pa\u017eeid\u0117j\u0173 identifikavimo, teis\u0117s pa\u017eeidim\u0173 i\u0161ai\u0161kinimo, tikslais. Vaizdo steb\u0117jimas patalpose ir\/arba teritorijose, skirtose asmen\u0173 priva\u010diam naudojimui, t. y. tualetuose, du\u0161uose, persirengimo kabinose ir pan., taip pat vie\u0161bu\u010di\u0173 kambariuose, nevykdomas.
5.4.3.<\/b>\u00a0Vaizdo duomenis valdo ir tvarko Duomen\u0173 tvarkytojas, su kuriuo Duomen\u0173 valdytojas yra sudar\u0119s sutart\u012f.
5.4.4.<\/b>\u00a0Vaizdo steb\u0117jimo duomenys yra saugomi 1 (vien\u0105) savait\u0119, po kurios yra automati\u0161kai i\u0161trinami.
5.4.5.<\/b>\u00a0Vaizdo duomenys gali b\u016bti perduodami tik teis\u0117saugos institucijoms Lietuvos Respublikos teis\u0117s akt\u0173 numatyta tvarka.
5.4.6.<\/b>\u00a0Vaizdo steb\u0117jimo duomenys gali b\u016bti pateikti draudimo bendrov\u0117ms, \u012fvykus draudiminiam \u012fvykiui.
5.4.7.<\/b>\u00a0Apie vykdom\u0105 vaizdo steb\u0117jim\u0105 (konkre\u010di\u0105 teritorij\u0105) yra informuojama matomoje vietoje patalpintais informaciniais \u017eenklais.
5.4.8.<\/b>\u00a0Asmens duomenys vaizdo steb\u0117jimo tikslu tvarkomi Duomen\u0173 valdytojo teis\u0117to intereso pagrindu (Reglamento 6 str. 1 d. f) p.<\/p>\r\n
5.5.1.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas asmens duomenis gali tvarkyti konkurs\u0173 ar akcij\u0173 vykdymo tikslais, tik tur\u0117damas Duomen\u0173 subjekto sutikim\u0105. Duomen\u0173 valdytojas gali rinkti \u0161iuos Dalyvi\u0173 asmens duomenis:
\u2022 vardas;
\u2022 pavard\u0117;
\u2022 nuotraukos;
\u2022 telefonas;
\u2022 el. pa\u0161tas.
5.5.2.<\/b>\u00a0Duomenys gaunami tiesiogiai i\u0161 Duomen\u0173 subjekt\u0173 dalyvaujan\u010di\u0173 \u017eaidimuose, akcijose ir\/ar konkursuose. \u0160ie duomenys n\u0117ra perduodami tretiesiems asmenims, ta\u010diau gali b\u016bti vie\u0161ai skelbiami Duomen\u0173 valdytojo Internetin\u0117je svetain\u0117je ir\/arba Duomen\u0173 valdytojui priklausan\u010diose socialini\u0173 tinkl\u0173 paskyrose. Duomen\u0173 valdytojas gali skelbti Dalyvio vard\u0105, pavard\u0119, nuotrauk\u0105.
5.5.3.<\/b>\u00a0Asmens duomenys tvarkomi sutikimo, i\u0161reik\u0161to pateikiant savo asmens duomenis, pagrindu (Reglamento 6 str. 1 d. a) p).<\/p>\r\n
5.6.1.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas personalo atrankos tikslais tvarko Kandidato savanori\u0161kai pateiktus asmens duomenis tokia apimtimi, kokia asmens duomenys buvo pateikti.
5.6.2.<\/b>\u00a0Asmens duomenys gaunami tiesiogiai i\u0161 kandidat\u0173 ir\/ar i\u0161 tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173, internetini\u0173 svetaini\u0173. \u0160ie duomenys n\u0117ra perduodami tretiesiems asmenims.
5.6.3.<\/b>\u00a0Kandidat\u0173 duomenys tvarkomi sutikimo, i\u0161reik\u0161to pateikiant savo duomenis, ir siekio imtis veiksm\u0173, Kandidato sutikimu konkliudentiniais veiksmais ir\/ar pra\u0161ymu prie\u0161 sudarant sutart\u012f (Reglamento 6 str. 1d. a) ir b) p).<\/p>\r\n
Duomen\u0173 valdytojas gali tvarkyti Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis ir kitais tikslais, jei tam yra gautas Duomen\u0173 subjekto sutikimas arba kai asmens duomen\u0173 tvarkymas yra pagr\u012fstas kitais teis\u0117s aktuose numatytais teis\u0117to tvarkymo kriterijais.<\/p>\r\n\r\n
6.2. Duomen\u0173 valdytojas taiko skirtingus Asmens duomen\u0173 saugojimo terminus, vadovaudamasis teis\u0117s akt\u0173 reikalavimais bei atsi\u017evelgdamas \u012f asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus.
6.3. Ilgesnis nei nustatyta Politikoje asmens duomen\u0173 saugojimas gali b\u016bti vykdomas, kai:
\u2022 Esama pagr\u012fst\u0173 \u012ftarim\u0173 d\u0117l neteis\u0117tos veikos, d\u0117l kurios yra atliekamas tyrimas;
\u2022 Asmens duomenys b\u016btini tinkamam gin\u010do, skundo sprendimui;
\u2022 Rezervini\u0173 kopij\u0173 ir kitais su informacini\u0173 sistem\u0173 veikimu \/ palaikymu susijusiais ar pan. tikslais;
\u2022 Kai asmens duomenys naudojami kaip \u012frodymai civilin\u0117je, administracin\u0117je ar baud\u017eiamojoje byloje;
\u2022 Esant kitiems, specialiems teis\u0117s aktuose numatytiems pagrindams, s\u0105lygoms ar atvejams.
6.4. Pasibaigus nustatytiems terminams, jei jie nebuvo prat\u0119sti, arba kai i\u0161nyksta 6.3 punkte numatyti saugojimo pagrindai, Asmens duomenys sunaikinami taip, kad j\u0173 negalima b\u016bt\u0173 atgaminti.<\/p>\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
7.1.1.<\/b>\u00a0\u017dinoti (b\u016bti informuotas) apie savo asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 (teis\u0117 \u017einoti);
7.1.2.<\/b>\u00a0Susipa\u017einti su savo duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi (teis\u0117 \u012f prieig\u0105); nor\u0117damas tai padaryti, asmuo turi pateikti Duomen\u0173 tvarkytojui asmens tapatyb\u0117s dokument\u0105 arba kreiptis elektroninio ry\u0161io priemon\u0117mis, leid\u017eian\u010diomis tinkamai identifikuoti asmen\u012f. Duomen\u0173 subjekto asmens duomenys kart\u0105 per kalendorinius metus Duomen\u0173 subjektui teikiami neatlygintinai. Antr\u0105kart metuose Duomen\u0173 subjektui teikiant Asmens duomenis, vaizdo \u012fra\u0161\u0105, Duomen\u0173 subjektas informuojamas apie nustatyt\u0105 atlyginimo dyd\u012f (pavyzd\u017eiui, u\u017e CD, DVD ar kitos laikmenos, kurioje yra vaizdo \u012fra\u0161o kopija, gavim\u0105, dokument\u0173 rengim\u0105 ir t. t.), duomen\u0173 teikimo apmok\u0117jimo tvark\u0105.
7.1.3.<\/b>\u00a0Pra\u0161yti i\u0161taisyti arba, atsi\u017evelgiant \u012f asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus, papildyti nei\u0161samius asmens duomenis (teis\u0117 i\u0161taisyti);
7.1.4.<\/b>\u00a0Pra\u0161yti sunaikinti arba sustabdyti jo asmens duomen\u0173 tvarkymo veiksmus (i\u0161skyrus saugojim\u0105) (teis\u0117 sunaikinti ir teis\u0117 \u201eb\u016bti pamir\u0161tam\u201c); \u0161i nuostata netaikoma, jei pagal \u012fstatymus saugoti duomenis yra privaloma.
7.1.5.<\/b>\u00a0Reikalauti, kad asmens Duomen\u0173 valdytojas apribot\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 esant vienai i\u0161 teis\u0117t\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 (teis\u0117 apriboti);
7.1.6.<\/b>\u00a0Pateikti skund\u0105 Lietuvos Respublikos Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai arba Duomen\u0173 valdytojui el. pa\u0161to adresu hotel@euterpe.lt;
7.1.7.<\/b>\u00a0At\u0161aukti duot\u0105 bet kok\u012f sutikim\u0105 tvarkyti jo asmeninius duomenis (jei asmens duomenys tvarkomi sutikimo pagrindu);
7.1.8.<\/b>\u00a0Nesutikti, kad jo asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu. Duomen\u0173 subjektas gali pateikti pra\u0161ym\u0105 Duomen\u0173 valdytojui ra\u0161tu elektroninio pa\u0161to adresu hotel@euterpe.lt, informuodamas, kad jo asmens duomenys nebeb\u016bt\u0173 tvarkomi tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu, nenurodydamas nesutikimo motyv\u0173;
7.1.9.<\/b>\u00a0Pateikti bet kok\u012f pra\u0161ym\u0105 ar nurodym\u0105, susijus\u012f su asmens duomen\u0173 tvarkymu Duomen\u0173 valdytojui ra\u0161tu vienu i\u0161 \u0161i\u0173 b\u016bd\u0173: \u012fteikiant tiesiogiai arba pa\u0161tu adresu Auk\u0161toji g. 15 \/ Dar\u017e\u0173 g. 9, Klaip\u0117da LT-91246, arba el. pa\u0161to adresu hotel@euterpe.lt. Duomen\u0173 valdytojas gav\u0119s tok\u012f pra\u0161ym\u0105 ar nurodym\u0105, ne v\u0117liau kaip per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo kreipimosi dienos, pateikia atsakym\u0105 bei atlieka pra\u0161yme nurodytus veiksmus arba atsisako juos atlikti. Prireikus, nurodytas laikotarpis gali b\u016bti prat\u0119stas dar dviem m\u0117nesiams, atsi\u017evelgiant \u012f pra\u0161ym\u0173 sud\u0117tingum\u0105 ir skai\u010di\u0173. Tokiu atveju, per vien\u0105 m\u0117nes\u012f nuo pra\u0161ymo gavimo dienos Duomen\u0173 valdytojas informuoja Duomen\u0173 subjekt\u0105 apie tok\u012f prat\u0119sim\u0105, kartu pateikdamas v\u0117lavimo prie\u017eastis.
7.2.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas gali nesudaryti duomen\u0173 subjektams s\u0105lyg\u0173 \u012fgyvendinti auk\u0161\u010diau i\u0161vardint\u0173 teisi\u0173, i\u0161skyrus nesutikim\u0105 tvarkyti asmens duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros b\u016bdu, kai \u012fstatym\u0173 numatytais atvejais, reikia u\u017etikrinti nusikaltim\u0173, tarnybin\u0117s ar profesin\u0117s etikos pa\u017eeidim\u0173 prevencij\u0105, tyrim\u0105 ir nustatym\u0105, taip pat Duomen\u0173 subjekto, Duomen\u0173 valdytojo ar kit\u0173 asmen\u0173 teisi\u0173 ir laisvi\u0173 apsaug\u0105.<\/p>\r\n\r\n
8.2.<\/b>\u00a0Jei Duomen\u0173 subjektas duomenis apie save pateik\u0117 Facebook ar Instagram pagalba, Duomen\u0173 valdytojas supranta, jog Duomen\u0173 subjektas sutinka, kad pateiktu kontaktiniu telefonu ir el. pa\u0161tu galima su juo susisiekti ir pateikti paslaug\u0173 pasi\u016blymus.<\/p>\r\n\r\n
9.2.<\/b>\u00a0Kaip valdyti ir i\u0161trinti slapukus
Naudojant nar\u0161ykl\u0119 teikiamam turiniui pasiekti, galima konfig\u016bruoti savo nar\u0161ykl\u0119 taip, kad b\u016bt\u0173 priimti visi slapukai, atmesti visi slapukai arba b\u016bt\u0173 prane\u0161ama, kai slapukas atsiun\u010diamas. Kiekviena nar\u0161ykl\u0117 skirtinga, tod\u0117l inf-j\u0105, kaip pakeisti slapuk\u0173 nuostatas, galima rasti nar\u0161ykl\u0117s \u017einyno meniu. Konkretaus \u012frenginio operacin\u0117je sistemoje gali b\u016bti papildom\u0173 slapuk\u0173 valdikli\u0173. Jei nenorima, kad informacija b\u016bt\u0173 renkama slapuk\u0173 pagalba, galima pasinaudoti daugelyje nar\u0161ykli\u0173 esama paprasta proced\u016bra, kuri leid\u017eia atsisakyti slapuk\u0173 naudojimosi. Su\u017einoti daugiau, kaip valdyti slapukus, galima apsilankius http:\/\/www.allaboutcookies.org\/manage-cookies\/. Atkreiptinas d\u0117mesys, kad kai kuriais atvejais slapuk\u0173 i\u0161trynimas gali sul\u0117tinti nar\u0161ymo internete spart\u0105, apriboti tam tikr\u0173 interneto svetain\u0117s funkcij\u0173 veikim\u0105 arba blokuoti prieig\u0105 prie svetain\u0117s.
9.3.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas Interneto svetain\u0117je naudoja \u012fvairi\u0173 r\u016b\u0161i\u0173 slapukus ir pana\u0161ias technologijas, kuri\u0173 kiekvienas turi specifin\u0119 funkcij\u0105:
Navigacijos slapukai<\/strong>
\u0160ie slapukai yra b\u016btini tam, kad gal\u0117tum\u0117te nar\u0161yti interneto svetain\u0117je ir naudotis jos funkcijomis, tokiomis kaip prieiga prie saugi\u0173 interneto svetain\u0117s sri\u010di\u0173.
Funkciniai slapukai<\/strong>
\u0160ie slapukai leid\u017eia interneto svetainei \u012fsiminti j\u016bs\u0173 pasirinktus dalykus (tokius, kaip j\u016bs\u0173 prisijungimo duomenys) ir pasi\u016blyti patobulintas, jums asmeni\u0161kai pritaikytas funkcijas. Funkciniai slapukai n\u0117ra b\u016btini interneto svetain\u0117je, ta\u010diau pagerina navigacijos kokyb\u0119 ir vartotoj\u0173 patirt\u012f.
Analitiniai slapukai<\/strong>
\u0160ie slapukai naudojami svetain\u0117s lankytoj\u0173 navigacijos metod\u0173 statistinei analizei parengti. Gauti rezultatai naudojami anonimi\u0161kai ir i\u0161skirtiniai tik statistikos tikslams. Svetain\u0117 naudoja tam tikr\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaugas, kurios nepriklausomai \u012fdiegia savo slapukus.
Tiksliniai arba reklaminiai slapukai<\/strong>
\u0160ie slapukai naudojami, norint parodyti paslaugas, kurios gal\u0117t\u0173 dominti jus ar pasi\u016blyti pana\u0161ias, kurias jau \u017ei\u016br\u0117jote.<\/p>\r\n\r\n
10.2.<\/b>\u00a0Duomen\u0173 valdytojas neatsako u\u017e \u017eal\u0105, \u012fskaitant \u017eal\u0105, s\u0105lygot\u0105 naudojimosi Interneto svetaine trikd\u017ei\u0173, u\u017e duomen\u0173 praradim\u0105 ar sugadinim\u0105, atsiradus\u012f d\u0117l paties asmens ar tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173, veikian\u010di\u0173 su asmens \u017einia, veiksm\u0173 ar neveikimo, klaid\u0173, s\u0105moningo kenkimo, kitokio netinkamo Interneto svetain\u0117s naudojimo.
10.3.<\/b>\u00a0Privatumo politikos papildymai ar pakeitimai \u012fsigalioja nuo j\u0173 paskelbimo Interneto svetain\u0117je dienos.
10.4.<\/b>\u00a0Jei po Politikos papildymo ar pakeitimo Duomen\u0173 subjektas ir toliau naudojasi Interneto svetaine ir\/ar Duomen\u0173 valdytojo teikiamomis paslaugomis, laikoma, kad Duomen\u0173 subjektas neprie\u0161tarauja d\u0117l toki\u0173 papildym\u0173 ir\/ar pakeitim\u0173.
10.5.<\/b>\u00a0Asmens duomen\u0173 tvarkymo klausimais pra\u0161ome susisiekti elektroniniu pa\u0161tu hotel@euterpe.lt.
10.6.<\/b>\u00a0\u0160i Privatumo politika taikoma nuo 2019 m. spalio 19 d.<\/p>\r\n